Information animée
Petites animations vidéo pour conseiller les paysans
Barry Pittendrigh
Animations developed to be viewed on cell phones provide a unique way of delivering agricultural advice, as the short videos can be adapted for a variety of languages.
Scientific Animations Without Borders (SAWBO) développe du matériel didactique pour les personnes peu alphabétisées des pays en développement. Cette société utilise des animations 3D pour diffuser des conseils médicaux et agricoles susceptibles d’améliorer la qualité de vie des personnes. Ces animations de deux minutes peuvent être visualisées sur de nombreux appareils électroniques, dont les téléphones portables équipés d’une fonction vidéo. Grâce à la technologie Bluetooth, ces animations peuvent être transférées d’un portable à l’autre. Les commentaires hors champ qui accompagnent chaque animation peuvent facilement être adaptés en langue locale.
Les animations sont diffusées via un journal en ligne intitulé Sustainable Development Virtual Knowledge Interface (SusDeViKI). Ce journal s’est spécialisé dans le matériel didactique destiné à un public peu alphabétisé en milieu précarisé. Les éducateurs peuvent facilement chercher, visualiser et télécharger les animations de SAWBO sur leur ordinateur. Ils peuvent ensuite les transférer sur leur portable pour les montrer sur le terrain, dans le cadre de leurs programmes éducatifs. Ils peuvent mettre les animations didactiques sur les téléphones de membres de la communauté, pour qu’ils puissent les (re)voir à tout moment.
Un des gros problèmes posés par la plupart des messages de développement, surtout ceux formulés et testés par le monde universitaire, c’est qu’ils sont généralement publiés dans des magazines universitaires, dans un format que les éducateurs peuvent difficilement utiliser tel quel dans leur travail auprès des populations cibles. Faciles à obtenir et à distribuer, les animations de SAWBOW permettent de surmonter cet obstacle.
Lorsqu’on entend le mot « animation », on pense aux dessins animés du samedi matin ; ce médium a toutefois beaucoup évolué au cours des dernières décennies avec l’arrivée des animations 3D. L’animation a l’immense avantage de pouvoir montrer des concepts et des techniques difficilement restituables par une caméra. Cette forme d’art s’emploie énormément dans le domaine médical pour montrer des processus biologiques. Pour la première fois, les vidéos de SAWBO utilisent cette technologie pour venir en aide à des étudiants à peine alphabétisés et pour combler le fossé entre la littérature universitaire et les outils pédagogiques pratiques.
Partenariat
Depuis sa création, SAWBO, qui est une initiative de la University of Illinois, a produit quatre animations. Trois sont consacrées à des stratégies de lutte intégrée contre les insectes qui s’attaquent aux plants de niébé, et la quatrième à la prévention du choléra.
Cette dernière animation existe dans plusieurs langues, dont le créole (Haïti) et le hausa (Niger). Une demi-douzaine de nouvelles animations sur des sujets agricoles et médicaux sont en cours de réalisation.
Les scripts des animations s’inspirent de documents scientifiques, de vulgarisation ou d’agences d’aide internationale qui ont été largement testés et utilisés par des programmes éducatifs. SAWBO a récemment développé une vidéo d’animation à partir de nouvelles constatations fascinantes livrées par des recherches au Mali. L’Institut d’économie rurale (IER), principal institut de recherche malien, a réussi à produire un insecticide naturel à partir d’extraits de semences de margousier. SAWBO est parti de cette découverte pour développer une animation vidéo qui montre au paysan comment broyer les semences et obtenir un spray qui protège leurs cultures des méfaits des insectes.
Une fois l’animation terminée, l’équipe vérifie son exactitude technique auprès de groupes partenaires et d’experts du domaine concerné. Ce sont également les partenaires qui assurent la traduction des scripts dans les langues internationales (français et espagnol), et dans de nombreuses langues et dialectes locaux et régionaux.
Jusqu’ici, SAWBO a travaillé avec plusieurs groupes partenaires d’Afrique de l’Ouest qui s’emploient à protéger les champs de niébé des attaques des insectes. Ces animations sont testées et utilisées dans le cadre d’une vaste initiative pédagogique couvrant cinq pays et destinée à protéger les grains secs et les légumineuses. Ce projet est financé par le programme de recherche CRSP d’USAID.
Plusieurs stratégies de déploiement des animations sont testées, y compris le transfert des vidéos de portable à portable, de même que la distribution de disques aux associations paysannes et aux écoles d’application agricole. La distribution de disques à des vidéoclubs de visionnement est également envisagée.
Avec la baisse des prix des portables, surtout ceux ayant des fonctions vidéo et Bluetooth, SAWBO essaie de repérer les réseaux de diffusion les plus efficaces d’ici à ce que les nouvelles animations soient prêtes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Barry Pittendrigh est professeur de chaire dotée à la University of Illinois, Urbana Champaign, et chercheur pour SAWBO, aux côtés de Julia Bello-Bravo et de Francisco Seufferheld
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ressources corrélées
Les vidéos prêtes-à-portables sont disponibles sur la toile :
Sustainable Development Virtual Knowledge Interface SusDeViKI
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
Canal Youtube de SAWBO